,קחי את החבל ואת חומרי הנפץ לחדרך
.והביאי זאת איתך כשתבואי
?.מה המצב- .הכל שקט-
.ראשית צריך לחבל במסוק
.הם עלולים להטיס מפה את קארנבי
.לדעתי נוכל לטפל בזה
?.שלום
?.אתה הטייס- .כן,אדוני-
.המפקד רוצה אותך בטלפון
.זה במשרד הקשר משמאל,מעבר לפינה
?.יש לך סיגריה,סגן- .כן,בוודאי-
?.קריר למדי,נכון- .בהחלט,אדוני-
.זה היה מהיר
.כפי שאומרים,הפחד מאיץ בך לפעול
?.מה נעשה עכשיו
.נראה מה שלומו של ג'ונס
חדר קשר
.אתה מקשה מאד על המצב,אדוני הגנרל
.אתה מקשה ביותר- .אין שום קשיים,רס"ן-
גנרל רוזמאייר לא שכח שגרמניה חתומה
.על אמנת האג
.לא שכחתי,אך ידיי כבולות
.יש לי הוראות מברלין
.מסור לברלין מה שעליהם לדעת
.אני גנרל ג'ורג' קארנבי מצבא ארה"ב
אתה אחד מראשי המתכננים .של חזית הלוחמה הנוספת
?.איזו חזית נוספת
.גנרל,עשיתי ככל יכולתי
.ניסיתי לעצור את הגסטפו
שכנעתי את הפיקוד שלכידתך
,תשנה את תוכנית בעלות הברית
.אבל נראה שאין בזה די
בפעם האחרונה,אני מבקש ממך .למסור לנו את המידע
.גנרל ג'ורג' קארנבי,צבא ארצות הברית
.העניין מסור לטיפולך,קרמר
.יש לנו סמים שיאלצו אותך לדבר
...אין לנו רצון להשתמש בהם אבל- ?.סקופולומין-
?.מה תשיגו בעזרת סם זה
.יש גם סמים אחרים
.הסגן,פה,היא אחות מוסמכת
.סלחו לי
?.והם מי שחשבנו
.טוב מאד
.כן,תוכל להביא אותם כעת
?.אין מידע נוסף בקשר לשניים האחרים
.תמשיך לעדכן אותי
.אורחים מאד מעניינים צפויים לבוא,גנרל
.יתכן ולא יהיה צורך בסמים
?.זה הזמן,לדעתך,לפעול
.עוד רגע
.תהיה סבלני
.רק רגע
.העלמה
?.הפרעתי לך
.לא.עמדתי לצאת- .באתי אם כך בדיוק בזמן-
?.רצית לראות אותי,רס"ן- .בוודאי-
?.בקשר למה
.שום דבר
?.פשוט רציתי לראותך.זה לא פשע,נכון
.לא
.לעתים רחוקות יש לנו פה נערה כה יפה
אולי אראה לך .מהי הכנסת אורחים בווארית
למטה נמצא חדר חימוש
.שהוסב ושופץ לבית קפה מפואר
.עלי להתייצב בפני מזכירת הקולונל
.היא יכולה לחכות
.יש לנו הרבה על מה לדבר
?.כמו למשל- .דיסלדורף-
?דיסלדורף
הייתי סטודנט בדיסלדורף בין השנים .1933-1929
.לבריאות,רבותיי
.אינך שותה,גנרל
.אני יכול להבין זאת
,ה"מצילים" שלך ...מתברר שהם טיפוסים מסוג אחר
?.והנסיעה חזרה,רבותיי
?.כיצד זה היה אמור להתבצע
.דרך שוייץ
.אם כך יהיה לכם קל לחזור ללונדון
.תחצו בסירה את הריין,טיול קצר ברגל
ותחזרו לדווח לממשלה הבריטית
.שגנרל קארנבי הועבר לברלין
?.חזרה ללונדון ?.השתגעת .לא כשסמית ושייפר עוד חיים
?.חשבת שאנו כה טיפשים
תדווחו גם על הפטירה המצערת .של רס"ן סמית
?.הוא מת- .זה לא בטוח-
.בודקים זאת כעת- .נעשה מאוחר-
.אנא זכור את הנושא החשוב- .כן,המפקד-
.לדעתי המצב השתנה באופן ניכר
.מסור לנו את המידע הדרוש
.דבר לא השתנה,קולונל
.מצער מאד
.בזבוז של סקופולמין טוב.לא לזוז,אף אחד
.סגן
.אני מציע לך,קולונל,לא לעשות זאת
,אני שמח לראות שכולם פה .בריאים ושלמים,נהנים ממשקה
.צר לי להפריע לכם
.סגן,השלך את הרובה
?.מה- .השלך את הרובה ושב-
?.על מה אתה מקשקש- !שב במקום-
רס"ן,אם אחיה עד ...100- .אל תעשה דבר,סגן-
,בלשונכם,אתה אקדוחן שחצן
.די בינוני,יש להוסיף
.אבקש הסבר- .רק בזמן המתאים-
רציתי לומר שאין טעם בסם
,שיוכיח כי אדם זה לא הגנרל ,אלא קארטרייט ג'ונס
.שחקן אמריקאי המתחזה לו
?.מי אתה- .אפשר לומר,עובר אורח-
למעשה,הסם יועיל יותר
.אצל הבחורים בקצה השולחן .הם אויבינו האמיתיים
!אל תשמע לו,גנרל.זו מזימה- !שתוק-
.הרשו לי להציג את עצמי .רס"ן יוהאן שמידט
.יחידת מודיעין אס.אס.שטוטגרט
?.תוכל להוכיח זאת- .ודאי-
,לפני שאעשה זאת,קולונל .אנא קרא לאחד משומריך
.איני יכול לדבר ולהשגיח בעת ובעונה אחת
.מוזר
נדמה לי שאני זוכר
.שהקתדרלה היתה בצד השני של הכיכר
...ובכן
.אני עלול לטעות.עבר זמן רב
.לא,רס"ן.יתכן שאני טעיתי
.לא הייתי בדיסלדורף כבר 3 שנים
.קל מאד לשכוח
.כן.קל מאד
.את נראית קצת מבולבלת
?.קרה משהו- .שום דבר-
.רק כאב ראש קל .הנסיעה שלי לפה היתה ארוכה
...כן,ודאי.ואני פה
.מקשקש על דברים מטופשים כמו דיסלדורף
?.את תסלחי לי- .ודאי-
.תודה.אגיד לך מה
בואי נשתה עוד כוסית יחד .ואז אלווה אותך למגורייך
.תודה- !מלצרית-
כעת בואו נברר בדיוק
.מי הוא כל אחד ומה מעשיו פה
.ראשית,הסגן
,הוא רוצח מקצועי
שליח ארגון המודיעין האמריקאי .בשם המשרד לשירותים אסטרטגיים
,תפקידו לירות בך,קולונל קרמר .ובך,גנרל רוזמאייר
:תפקיד גנרל קארנבי היה כפול
ראשית,לאפשר לכם לענותו
,ולמסור תוכנית מוטעית על החזית
שנית,לתת תרוץ טוב לבריטים
.לשלוח צוות מומחים לחלצו
זה מביא אותנו לשלושת הבחורים פה
.ולשלב המחוכם ביותר של המבצע הבריטי
.הם שייכים למודיעין הבריטי- .זה שקר-
!תן לו לגמור
תפקידם היה לחדור למטכ"ל הגרמני
במקום תומס,ברקלי וכריסטיאנסן האמיתיים
שהיו סוכנינו בלונדון
.שנחשפו ונשבו ע"י הבריטים לפני כחודש
.זה עוד שקר.לא תוכל להוכיח דבר
?.באמת
?.יש הכחשות,סגן
כעת,גנרל קארנבי,תואיל בטובך
למסור לנו את שמך ודרגתך .ומספר אישי אמיתיים
.קארטרייט ג'ונס,רב"ט,צבא ארה"ב
מספר אישי .3964-025-123
.תודה
לאחר שהחליפו באופן מוצלח את ,סוכנינו בסוכנים בריטים אלו
?.מה היה השלב הבא בתוכנית הבריטית
.לחדור למפכ"ל הגרמני
.איך ?.זה פשוט
לביים התרסקות מטוס ,וגנרל אמריקאי מדומה בפנים
,לשלוח סוכנים מיומנים לחלצו
,אבל לוודא שייכשלו במשימתם
בתקווה שהשלושה יילקחו לברלין
.שם יימצאו במוקד העניינים
?.ומה היו הוראותיך,רס"ן שמידט
.להוביל אותם לפה ולהסתלק דרך שוייץ
!זה לא ייאמן- .כן-
.אבל בשביל הבריטים,מאד פשוט
.עמדת להוכיח לנו את זהותך
.בוודאי,גנרל
.ההוכחה מורכבת מ3- חלקים ,ראשית,אם זהותי אחרת
?.מה מעשיי פה ?.מה אוכל להשיג
,חילוצו של מתחזה ?.חשיפת שלושה מרגלים.ולמי
.לאנשים שהם צריכים לעבוד למענם
.לא אוכל להרוויח מכך דבר
מלבד זאת,אם אנשים אלו ,הם הסוכנים האמיתיים
הם ידעו את שמו של .סוכננו הראשי בממשל הבריטי
.כן- ?.אז מדוע לא לשאול אותם-
הם צריכים לדעת את שמו של האיש .ששלח אותם למבצע זה
!כולנו עבדנו באמצעות אנשי קשר
היה זה מסוכן ולא הכרחי לדעת
.מאין באות ההוראות
,אז עלינו להיות באותה סירה .אבל אני יודע את שמו ואתם לא
קולונל,יש לך
.את המשדרים הטובים בכל אירופה
התקשר דרכם
אל מטה פלדמרשל קסרלינג באיטליה
.לראש הבולשת,רס"ן וילנר
!רס"ן
קולונל קרמר בטלפון .מ"-טירת הנשרים" בבוואריה
.הוא אומר שזה מאד דחוף
.רס"ן וילנר מדבר
.כן,קולונל
?.תוכל לתאר אותו- .אין צורך-
.רק שיראה לך את זרועו הימנית
?.אפשר לראות את זרועך הימנית- .בהחלט-
יש שם 2 צלקות מקבילות .במרחק 3 ס"מ זו מזו
.הצלקות נמצאות שם
.שאל אותו מאין הוא קיבל זאת
?.מאין קיבלת את הצלקות- .נולדתי עם זה-
.הוא אומר שזה מלידה
.זה נכון.אמור לו שהוא בוגד
.תמסור לו שהוא עריק
.זהו שמידט.אין ספק בכך
.תודה,רס"ן- .תודה לך,קולונל-
.לילה טוב
.תן לי כוס מים
,כידוע לכם,הסוכנים האמיתיים ,תומס,כריסטיאנסן וברקלי
בשעת עבודתם במחלקת ,הריגול הנגדי של בריטניה
היו אחראים לארגון רשת מעולה .של סוכנים ברחבי בריטניה
,אם אנשים אלו הם אכן הסוכנים האמיתיים
יהיה סביר לצפות מהם
.שירשמו מי הסוכנים
תוכלו להשוות את רשימותיהם
.עם הרשימה המקורית שבידי- .יש פה משהו מוטעה,קולונל-
,אין לי ספק בזהות שמידט .אבל יש איזו טעות
.כן.אתם אלה שטעיתם
.הואילי נא להביא כלי כתיבה
.נברר מי דובר אמת
.לילה טוב,מריה.את נערה מאד מקסימה
.לילה טוב,ותודה
.עלינו להטיב להכיר זה את זה בעתיד
.לילה טוב
.כל אחד מאלו יספיק
.כעת השווה זאת עם המקור שבידי
!חייל
.תישארו במקום,רבותיי
.אל תתרגשו
?.אקדוחן די בינוני,מה
.זה מה שעלה בדעתי באותו הרגע
.זה אפילו גרוע יותר- .מצטער-
.כולם יחד לא החמיצו אף שם
?.זה כל רצונך.הפנקסים האלו- .הרבה שמות וכתובות-
?.אם כך האנשים האלו
?.הם באמת הסוכנים
.אני חושש שכן.חשדו בהם כבר זמן מה
.מידע חשאי דלף ומידע חסר ערך התקבל
כמה שבועות עברו עד שעלינו .על המחלקות שניהלו אנשים אלה
אך היה קשה להוכיח
.וחשוב היה לדעת מי אנשי הקשר
.השמות והכתובות הללו .לכן ארגנו תוכנית זו
?.רס"ן וילנר,ראש הבולשת במטה
.הוא מאמין שאני סוכנו הראשי באיטליה
.הזרמתי לו מידע חסר ערך במשך כמה שנים
...בסדר,רבותיי- !עמוד במקומך-
.אני מציע שאיש לא יזוז
.זרוק את הנשק,רס"ן
.גם אתה,סגן
.תעמדו ליד האח
.תודה לאל שהגעת,רס"ן- ...בדיוק עמדנו-
!שב בשקט
כל אחד יישאר במקומו
.עד שאברר מה בדיוק מתרחש פה
?.מה זאת אומרת- ...ניתן בפירוש לראות מה מתרחש-
.שב,קולונל
זה פשוט ביותר,רס"ן.הסגן ואני
.חשפנו מזימה להתנקש בחיי הפיהרר
!זה מגוחך- !גנרל-
.שב במקום
האנשים הללו כולם מעורבים -במזימה למרוד ברייך ה.3
.בכיסי מצויה רשימת המורדים
.הגעת כאשר עמדנו לאסור את כל החבורה
הרשימה מכילה שמות .סוכנים גרמנים בבריטניה
.איני מצפה שתאמין לי,רס"ן
אך בטוח תאמין למראה השמות .אם תאפשר לי להראות לך
.תראה לי אותם
.בזהירות,רס"ן
.מאד לאט
.הבא זאת לכאן
!סמית
.כולם לקום !לעמוד שם
!תרימו ידיים למעלה
.ג'ונס,תמצא משהו לקשור אותם
.מארי,תביאי לפה את התיק
?.מה לעשות עם שלושת אלו- .ניקח אותם איתנו-
.איחרת
.יום אחד לא אגיע בכלל- .תשגיחי עליהם-
סגן,ברבע השעה הקרובה
.צריך ליצור מהומה כדי לברוח
.כרגע אני מבולבל לגמרי בגללך
.מחסן הנשק נמצא פה אם נפוצץ אותו,הם יחשבו
.שאוגדה מתקיפה את המקום
.בצד השני נמצא חדר הקשר
.ניפגש שם.קח את המפה
.מארי,אנו זזים
.אבהיר את עצמי
,אם מישהו מכם יוציא מפיו מילה ?.אהרוג את כולכם.זה ברור
.ג'ונס,קח את הנשק של הרס"ן.לזוז
!לזוז
.מכאן
.ג'ונס
.חכו.זוזו לאחור.ג'ונס,קדימה .מארי,תיכנסי.תיכנסי לשם
.עמוד נוח
.שלום
!אפשר
.טוב, תיכנסו, מהר
.אולי תזדקק לזה
.ברודסוורד קורא לדני בוי
.יש לנו אורחים
.ברודסוורד קורא לדני בוי
.להוציא מפה את האנשים ולדווח למפקד
.דני בוי קורא לברודסוורד .עבור
?.הכל מוכן.צריך חיל חילוץ.זה מובן
.עבור- .מובן-
?.זה נמצא בידכם
.זה נמצא.הכול נמצא. עבור
.כל החטאים כופרו
.לעזאזל
.תוציא משם את תומס.מהר
!עכשיו
.צא.טפס
!קדימה,זוז
.רימונים
!החוצה !צאו
.בסדר
.סגן,קח את החבל
.תחזרו בחזרה
.פנו ימינה
.מהר.זוזו
!לעזאזל
.תתחילו לזוז
.בסדר.לשחרר את הכבלים שלהם
תלבשו את המעילים .או שתקפאו מקור.מהר
.קריסטנסן
.ג'ונס,תוציא אותם. מארי
.פקחי עליהם עין.בסדר,קדימה
.הדלתות למסדרון נעולות- .בדוק את מנגנון ההפעלה-
.יש כפתור הפעלה ועצירה- ?.תוכל להתניע את המנוע-
?.לא רע,מה- .כן,זה טוב-
,תוריד את הרכבל הנה .נעלה עליו ותחזיר אותנו פנימה
!מארי,תביאי אותם לפה- .קדימה-
.תחזיק את החבל ותרד
!תרד למטה
!זהירות
!שייפר
.הוא בידינו,סמית !הקשב,סמית מנגנון השהייה
.אעשה איתך עסקה
.תן לנו לרדת ברכבל,ולא נהרוג את שייפר
!סמית .לזרוק את התיק
תוציא אותו החוצה .שאראה אם הוא עדיין חי .קדימה
!אני מוציא אותו עכשיו
.היכנס לקרון
.תן לי את זה
!לעזאזל איתו
!שם למעלה.זוז
.עזור לי.לא
.עזור לי
.בבקשה
!סגן
?.איפה הרס"ן- .על הרכבל-
.ג'ונס, חזור
!בואו
תפעיל את הפצצות שיתפוצצו .עוד שלוש וחצי דקות
?.זה כמעט מוכן- .כמעט-
ג'ונס
מארי
.הכל מוכן
.לקפוץ
?.25 דקות.נוכל להיות בזמן- .נצליח בזה-
?.הבעיה היא,האם הם יצליחו- .אלוהים יודע-
.כולם להשתטח על הרצפה
קריאת חירום.קשר אותי עם .שדה התעופה באוברהאוזן
.יש לנו אורחים- .ראיתי זאת במראה-
?.בעוד כמה זמן נגיע לעמודי הטלפון
.זה מעבר לפניה הבאה
?.שדה התעופה אוברהאוזן
.קשר אותי עם משרד המפקד
.היכונו
.קדימה !תפעיל את השאר ותסתלק מפה
!עצור
.מגדל הפיקוח באוברהאוזן
.כן, מגדל הפיקוח אוברהאוזן
.יש לי בעיה רצינית .מבקש אישור דחוף לנחות
.הזדהה
.סגן אולריך
.אני מטייסת שלוש,באימוני ניווט לילה
.מנוע אחד התקלקל.אני מאבד גובה
.אתה רשאי לנחות מיד, עבור
.אני מיד נוחת.עבור
טייסת קרב ,126 .כאן שדה התעופה באוברהאוזן, עבור
. טייסת קרב 126, עבור
.תפגעו במגדל הפיקוח
.להתכופף
?.ברקלי כתב את השמות האלו- .כן,המפקד-
.טד ברקלי.איני יכול להאמין
.גם תומס וכריסטיאנסן
?.שלושתם
.זה מדהים- .נכון-
אבל לא כה מדהים כמו
.השם היחיד שחסר ברשימה
?.השם של מי,רס"ן
.זה רשום בפנקס הזה,אצלי בכיס
.הערב הראיתי זאת לקולונל קרמר
הוא הסכים איתי שזהו .הסוכן הגרמני הראשי בבריטניה
.קולונל טורנר" זה שמך,קולונל.אל תראה כה מזועזע"
.בוודאי כבר חשדת בזה
?.אחרת,מדוע הגעת לפה כדי לפגוש אותנו
?.למקרה שנחשפת
.המשך
.אתה מבין,זלזלת בערכו של אדמירל רולנד
.הוא חשד בך ובאחרים כבר זמן מה
הוא החזיר אותי ואת מארי מאיטליה כי רק בנו
.היה יכול לבטוח,אף לא בך
הוא ביקש ממך לבחור .את מפקד המבצע הזה
בחרת בי כי ידעת מהמודיעין הגרמני
.שאני הייתי סוכן כפול
.אדמירל רולנד ידע שלא הייתי כזה
.אבל עבורך הייתי הבחירה המושלמת
.כעת אתה מנחש,סמית- .שום ניחוש,קולונל-
.הרובה שלך המכוון אלי זו הוכחה מספיקה
?.אתה הרי מכוון זאת אלי,נכון
.המשך
מארי הובאה למשימה זו בלי ידיעתך כי היה לי צורך בה
,כדי לחדור לטירה.הסגן,שהוא אמריקאי
,וללא קשרים עם המודיעין הבריטי
.היה היחיד מכל המחלקה בו בטחתי
לא בטחתי אף בהארוד ובמקפירסון
.עד שנהרגו
.מרתק.ממש מרתק
.אולי אפילו נכון
...נניח לרגע- .אתה מחוסל,קולונל-
?.התעלמת ממשהו,נכון
.כלל וכלל לא
,אדמירל רולנד הוביל אותך בעצמו למטוס ?.זה נכון
?.הוא גם דאג לכך שתקבל רובה זה,נכון
נקטנו באמצעי ביטחון והוצאנו את הנוקר
.לפני שהמבצע החל
.הורד את הרובה,קולונל
.לא כל כך מהר,סגן .אסור לנו לרמות את התליין
?.מה עכשיו,רס"ן
.תישפט על בגידה
.משפט פומבי יהיה מביך
...מכאיב, לא רק לעצמי .אלא במודיעין הבריטי וגם באדמירל רולנד
יתכן,אך לא פוגע כמו .לולאת החבל המתהדקת
.נראה שאין לי יותר קלפים למיקוח
.אין לך,קולונל
?.יש לי ברירה אחרת
.אם אתה רוצה בכך
.תודה
.אני אקח את הפנקסים הללו
?.זהו זה,רס"ן
.כן,זהו זה,סגן
?.תעשה לי טובה,בסדר
,בפעם הבאה שתהיה לך פעולה מסוג זה .דאג לכך שזה יהיה מבצע בריטי לחלוטין
.אשתדל,סגן
סוף
Hebrew subtitles conformed by Eytan